This page has restricted access, please type the password below to get access.
If you don’t know the password and you know us just send one of us an email; if you don’t know us we’ve just helped you avoid reading a lot of boring family related posts.
This is a very interesting item you evolve here.
Using german language most of the time it is even more remarkable, that there is no similar distinction from a language point of view. The titel Leiter or Leiterin is not compareable to Head of , Manager of or even Leader of.
Nevertheless my personal experiance is, that there is a difference between Management and leadership dependend on the matter you are working on. Beeing responsible for operational units much more management skills are needed, whereat developement and more creative units need leadership.
du hast recht, im deutschen gibt es die trennung nicht. vielleicht ist das kulturell bedingt? 😀
ich finde john kotter’s artikel ‘what leaders really do’ fasst das nach perfekt zusammen, wir alle haben und benoetigen ein bisschen von beidem. ich denke man kann in allen bereichen kreativitaet gut gebrauchen, es sind ja immer die loesungen die halt manchmal nach dem selben strickmuster gemacht sind, oder eben innovativ. in dem zusammenhang interessiert mich uebrigens auch sehr wie innovation und leadership zusammenspielen.